Skip to content

简体中文

伦敦市长和伦敦议会的选举将于 2016 年 5 月 5 日星期四进行。

当地政府采用这种独特的形式来代表伦敦和伦敦人的利益。伦敦市长负责整个城市的运转,从警署和住房到环境和交通。议会是制约市长的民意机构。

谁可以投票

投票需要符合下列条件:

  • 到 2016 年 5 月 5 日年满 18 周岁或 18 周岁以上
  • 英国、欧盟或符合条件的英联邦公民
  • 居住在伦敦
  • 2016 年 4 月 18 日之前已进行投票登记

您可以访问 www.gov.uk/register-to-vote 或者联系您的地方议会进行投票登记。

投票选举谁

在这些选举中您有三种选票:

  • 一张选票用于选举伦敦市长
  • 一张选票用于选举您希望在伦敦议会中代表整个伦敦的人
  • 一张选票用于选举您希望在伦敦议会中代表您本地区的个人或政党

投票方式
 

可以通过三种方式进行投票。

  • 2016 年 5 月 5 日从早上 7 点到晚上 10 点在您的投票站进行投票
  • 通过邮寄进行投票
  • 通过代理进行投票。由您来告诉代理,让其代表您给您选择的候选人或政党投票。

选票为英语选票。不过,投票站会有简体中文的相关指导。如果愿意,您可以带人来投票站帮助您。您必须得到投票站工作人员的允许才能这样做。您的陪伴人员必须是亲密的家庭成员,或有资格在此选举中进行投票的人。

如果您想申请邮寄或代理投票,您需要向您的地方议会进行申请。申请邮寄投票的截止日期是 4 月 19 日。申请代理投票的截止日期是 4 月 26 日。

若要了解更多信息,请下载我们的宣传册。

Language

All languages